Ich bin unter anderem für die Übersetzung von englischen Filmtiteln zuständig und habe hier wirklich beachtliche Freiheiten. Falls ihr also mal auf einen völlig falsch übersetzten, einfach nur saudämlichen und unlogischen Filmtitel stoßen solltet, der im Original noch richtig cool klingt: das war wohl ich.

Ich habe gestern auf der Hochzeit einer Freundin etwas sehr Dummes gemacht. Das Brautpaar hat von uns einen Baum geschenkt bekommen, an dem die Gäste auf kleinen Zettelchen ihre selbst geschriebenen Wünsche für das Paar hängen konnten. Also so Wünsche wie: viele Kinder, ein gemütlich Heim und anderer eigentlich nichtssagender Blödsinn. Ich war so frustriert von der Hochzeitsfeier, weil ich der einzige (lesbische) Single unter Dutzenden von Hetero-Pärchen war und die alle Mitleid mit mir hatten, was mich furchtbar nervte und mir total peinlich war. Im Übrigen weiß niemand, dass ich lesbisch bin. Nach vier rumänischen Selbstgebrannten bin ich zu diesem Baum hingestiefelt und habe mir einen dieser hässlich-pastellfarbenen Zettel gekrallt und habe folgenden Text geschrieben: "I'm gay as hell, and nobody knows, omfg!" Das Problem ist nun, dass meine Schrift unverkennbar ist.

Es gibt keinen Prof, der nicht schon mindestens einen Kommentar darüber abgelassen hat, und unter meinen Freunden kennt die sowieso jeder. Obwohl ich versucht habe, sie zu verstellen, weiß ich, dass es nach vier Schnaps wohl nicht wirklich gelungen ist. Wenn die Braut wirklich alle Zettel (ca. 150) liest bzw. durchschaut, dann wird sie auch erkennen, dass er von mir stammt. Ich habe also den Glücksbaum des Brautpaares mit meinem Coming out entweiht und nun warte ich die nächsten Tage auf ihre Reaktion. Tja, Hochzeiten, Singles und Alkohol sind echt eine schlimme Mischung.

Ich bin unglaublich faul. Wenn mir die Fernbedienung aus der Hand auf den Boden rutscht, dann bewege ich mich nicht. Ich schaue mir sogar den Schrott im TV an, der dann kommt, nur wenn ich auf Klo muss, hebe ich eventuell mal die Fernbedienung auf. Auch wenn ich Papierkram zu erledigen habe und etwas fehlt wie beispielsweise Tipp Ex, dann müsste ich mich nur rumdrehen und in die Schublade greifen - aber nein, ich streiche dann lieber durch.

Ich habe gestern meine langjährige Freundin betrogen, mit einer anderen heißen Frau. Ich liebe sie nicht, aber sie gibt mir sexuell was ich brauche. Dummerweise ist uns gestern das Gummi kaputtgegangen. Jetzt habe ich ein schlechtes Gewissen, mit meiner Freundin zu schlafen. Ich glaube zwar nicht, dass mein Seitensprung krank ist, aber ausschließen kann man das ja nie ganz. Was soll ich jetzt tun? HIV-Test geht erst nach drei Monaten. Meine Freundin würde sich wundern, wenn ich es drei Monate nicht mehr mit ihr mache. Ich bereue eigentlich auch meinen Fehltritt.

Ich habe eine Gruppe bei einem sozialen Netzwerk für Studenten, deren Mitgliederzahl im dreistelligen Bereich liegt. Täglich bitten einige User dort um Einlass in die Gruppe, wenn sich jedoch in ihrem Profil herausstellt, dass sie Raucher - das schließt auch Sisha-Rauchen mit ein - sind, dann lehne ich ihre Anträge konsequent ab. Dieses KO-Kriterium hat zwar überhaupt nichts mit dem Gruppenthema zu tun, aber das ist mir egal - Raucher gehen mir halt auf den Sack.