Ich bin unter anderem für die Übersetzung von englischen Filmtiteln zuständig und habe hier wirklich beachtliche Freiheiten. Falls ihr also mal auf einen völlig falsch übersetzten, einfach nur saudämlichen und unlogischen Filmtitel stoßen solltet, der im Original noch richtig cool klingt: das war wohl ich.

Ich (w/20) habe seit zwei Jahren einen Freund welchen ich am Anfang noch liebte, doch in letzter Zeit betrüge ich ihn mit Männern die ich gar nicht kenne. Ich habe Dreier, Vierer und so weiter. Sogar auch lesbische Beziehungen zwischendurch! Ich kann mir nicht mehr vorstellen, mich zu ändern, da ich Gefallen daran gefunden habe, aber Schluss machen mit meinem Freund kann ich auch nicht, da er mich liebt wie nichts auf der Welt und alles für mich macht. Ich bekomme jeden Monat Geld von ihm in den Arsch geschoben, ein Auto hat er mir gekauft, Laptop, Digicam, Markenkleider, Chanel Brillen von 800 Fr, Taschen von Gucci. Alles! Immerhin hat er ja Geld wie Heu!

Und er ist total in mich verknallt, sodass er gar nicht mehr blickt, dass ich vor seiner Nase mit meinen Bangers telefoniere und ihm angebe, es waren meine Cousins. Natürlich glaubt er mir jeden scheiß, den ich erzähle! Warum sollte ich ihn aufgeben? Irgendwie tut er mir schon leid, aber ich habe Spaß daran, ihn zu betrügen! Keine Ahnung wieso. Ich liebe halt das Verbotene. Ihm erzähle ich immer, wie sehr ich ihn liebe und wie ich mit ihm heiraten will und so. Fuck! Aber auch nur des Geldes wegen. Ich weiß es ist schlimm, aber es hat sich nun mal so entwickelt. Und ja, ich bin Moslem. Und er hat mich von Anfang an als NICHT-Jungfrau akzeptiert, also habe ich auch nichts zu befürchten, oder? Ich musste es mal loswerden.

Ich habe gestern unter Einfluss von gefühlten 3,0 Promille die hässlichste Frau abgeschleppt, die ihr Euch nur vorstellen könnt. Ich sage nur Warzen im Gesicht, mehrere. Allein bei dem Gedanken daran, was ich gestern alles mit ihr angestellt habe, bekomme ich Herpes Genitalis. Immerhin hatte ich noch soviel aktive Gehirnzellen, dass ich ihr vorher sagen konnte, dass sowas wie eine Beziehung für mich nicht in Frage kommt. Sie hatte natürlich heute Morgen nichts besseres zu tun, als mir zu erzählen, dass sie sich ganz doll in mich verliebt hat. Bingo. Jetzt liegt sie in ihrer prachtvollen Hässlichkeit in meinem Bett und ich überlege mir verzweifelt, wie ich sie von da möglichst elegant bis vor meine Haustür bekomme. Und zwar so, dass mein schadensfroher WG-Kumpan nichts davon mitbekommt. Dämon Alkohol. Vielleicht erklärt sie sich ja bereit eine riesige Papiertüte über ihr Gesicht zu ziehen. Gleich mal auschecken. Qualifiziertere Vorschläge wären gut. Schnell...

Ich arbeite im Krankenhaus und bin in einen richtig dicken Fettnapf getreten. Musste bei einem Patienten Mitte 50 die Temperatur messen. Er hat ein Colon Karzinom mit schlechter Tendenz, ist aber noch guter Hoffnung, dass er nach der Chemo wieder gesund wird. Ich habe ihm das Thermometer ins Ohr gesteckt und aus irgendeinem Grund zeigte mir das Ding 33,5°C an. Bin eigentlich ein lustiger Kauz, der den Patienten mit einem Spruch gerne zum Lachen bringt, aber der folgende Satz ist garantiert nicht für ihn bestimmt gewesen, bezogen auf seine Krankheit. Der Satz, den ich ihm an den Kopf schmiss, lautete: "Watt, sind sie schon kalt?" Glaubt mir, es war so peinlich, dass ich versucht habe, die Situation irgendwie zu retten, in dem ich ihn ablenke, aber er schaute schon aus dem Fenster und war mit seinen Gedanken schon sonstwo, aber nicht mehr bei mir. Das ist mir so unangenehm gewesen, dass ich es hier beichten muss.

Ich habe mal bei einer Firma ein Praktikum gemacht. Ich sollte da Papier lochen und zu einer Mappe zusammenstellen. Habe erst das ganze Papier gelocht und wollte es dann einheften, habe aber bei dem letzten Papier gemerkt, dass ich alle Zettel an der falschen Seite gelocht hatte. Es wäre totale Papierverschwendung gewesen, wenn ich alles noch einmal neu ausgedruckt hätte und dann neu gelocht hätte. Deswegen habe ich die Zettel einfach falsch rum eingeheftet. Die Mappen waren echt wichtig, für die ganzen Manager der Firma, die diese auf einer Messe ausgeteilt kriegten. Zum Glück war dieser Tag mein letzter Arbeitstag dort und die Tussi, die ich eh nicht leiden konnte, hat den ganzen Ärger gekriegt, weil sie mir die Aufgabe gegeben hatte. Manchmal sehe ich sie noch in der Stadt, dann muss ich immer lachen. Sie hat es so verdient.