Falscher Deutschunterricht für Flüchtlinge

Ich bin Student für Linguistik und arbeite seit mehreren Wochen einem Flüchtlingsheim. Alles klang zunächst wie ein traumhafter Job: Gutes tun gegen Bezahlung. Doch mittlerweile liegen meine Nerven blank. Zusammen mit einem pensionierten Professor halte ich einen Grundkurs Deutsch in dem Flüchtlingsheim. Der Unterricht beginnt täglich um 10.00 Uhr, weil die Flüchtlinge vorher bei der Essensausgabe sind. Seit der ersten Unterrichtsstunde - in der ich ein T-Shirt mit dem Motiv von Miss Piggy trug - nennen mich die Schüler ganz dreist Porky. Okay, damit habe ich mich mittlerweile arrangiert. Aber nicht damit, dass die Männer einfach nicht neben Frauen sitzen wollen. Die Klasse ist unterteilt in Männern auf der einen und Frauen auf der anderen Seite. Eine neue Sitzordnung wird vehement (von den Männern) abgelehnt.

Auch geschlechtergemischte Gruppenarbeiten werden von den Männern sabotiert, weil es ḥarām - also nach der Scharia verboten - sei. Dann verweise ich mich meist auf das edle Grundgesetz unserer Bundesrepublik, was jedoch lediglich für Gelächter unter den Flüchtlingen sorgt. Dieses habe für sie keine Relevanz. Wir sind stets schockiert über solch ein Verhalten. Seitdem verhalte auch ich mich wie ein weltfremder Troll und mache meinem ungewollten tollpatschigen Spitznamen zum Programm: Viele der männlichen Flüchtlinge haben arg Probleme mit den deutschen Pronomen. Ich verstärke diese Probleme seit Kurzem auch noch, indem ich richtige Pronomen auf Arbeitsblättern als falsch anstreiche und falsche Pronomen als richtig markiere. Dadurch sind die Schüler so verwirrt, dass sie gar nicht mehr hinterher kommen. Einer der männlichen Flüchtlinge war so verzweifelt, weil er stets alles falsch hatte, dass er den Kurs abgebrochen hat und so fast wieder abgeschoben wurde. Ich beichte hiermit, dass ich einigen Flüchtlingen die deutsche Sprache absichtlich falsch beibringe, weil sie das edle Grundgesetz verleugnen und dadurch fast ein Flüchtling wieder abgeschoben wurde. Es tut mir leid!